সাহাবীদের বিপ্লবী জীবন PDF Download

0
690
সাহাবীদের বিপ্লবী জীবন PDF Download

অনুবাদকের কথা

সাহাবীদের জীবনীর উপর লিখিত মিশরের প্রখ্যাত ইসলামী চিন্তাবিদ ড, আবদুর রহমান রাফাত পাশা’র Lan!– বইটির আরব দেশসমূহের সর্বস্তরের মানুষের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। সৌদি আরবসহ অন্যান্য আরব দেশে বইটি তাদের পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত করেছে। বইখানা ইতোমধ্যেই আরবী ভাষা-ভাষীদের চাহিদা পূরণ করে বিশ্বের অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বাংলা ভাষাভাষী পাঠক-পাঠিকাদের খেদমতে বইখানা পেশ করার জন্য ১৯৯২ সালে আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন ইসলামী চিন্তাবিদ ড. আহমদ তুতুনজীর উদ্যোগে অনুবাদে হাত দেই। ১৯৯৩ সালের সেপ্টেম্বর মাসে এর ১ম খণ্ড প্রকাশিত হয়। নানাবিধ প্রতিকূলতা, প্রতিবন্ধকতা ও অনিশ্চয়তা আমার অনুবাদ কাজে বাধা হয়ে দাড়ায়। প্রতিকূলতার এ ঝড়-ঝাপটা উপেক্ষা করেই এর অনুবাদ অব্যাহত রাখি। আল্লাহর মেহেরবানীতে ২০০০ সালের রমজান মাসের অবশিষ্ট ছয় খন্ডের অনুবাদ সমাপ্ত হয়। প্রথম খন্ডের অনুবাদ, পর্যালোচনা ও অন্যান্য খণ্ডের সম্পাদনা, কম্পােজসহ আনুষঙ্গিক কাজ গুলোর পর্যায় অতিক্রম করার পূর্বে আমি অসুস্থ হয়ে লেখাপড়া করার অযোগ্য হয়ে পড়ে। যে কারণে দেড় বছর কাল এর পাণ্ডুলিপি গুলো পড়ে থাকে। আল্লাহর রহমতে একটু আরােগ্য লাভ করলে পুনরায় এ কাজে আত্মনিয়ােগ কবি। আমার এ কাজে সহযোগিতা করার লক্ষ্যে শ্রদ্ধেয় বড় ভাই প্রখ্যাত কলামিস্ট সালেহ উদ্দিন আহমদ জহুরী নিঃস্বার্থ ভাবে আমার পাণ্ডুলিপি গুলো দেখে দেন। প্রখ্যাত শিক্ষাবিদ ও গবেষক অধ্যক্ষ মাওলানা মুহাম্মদ মুজাম্মিল হক তার গবেষণা ও অন্যান্য সম্পাদনার কাজ ফেলে রেখে দ্রুত বইখানার তরজমা মিলিয়ে দেখেন এবং তা সম্পাদনা করে আমাকে চিরকৃতজ্ঞতায় আবদ্ধ করেন। রিয়াদ ইমাম মুহাম্মদ বিন সৌদ ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় সুযোগ্য প্রফেসর, সুসাহিত্যিক ড. আব্দুর রহমান রাফাত পাশার এই বইখানা আরব বিশ্বের কিশোর-কিশোরী, ছাত্র-ছাত্রীদের ইসলামী জীবন গঠনে সহায়ক একটি বিখ্যাত গ্রন্থ। একইভাবে ওলামা-মাশায়েখ থেকে শুরু করে সর্বস্তরের পাঠক-পাঠিকাদের নিকটও বইটি বিশেষভাবে সমাদৃত। কলুষিত ও ব্যাধিগ্রস্ত ঘুণে ধরা সেই জাহেলী সমাজের আষ্টেপৃষ্ঠে আবদ্ধ জাতিকে নৈতিকতা ও আধ্যাত্মিকতার শীর্ষে তুলে কীভাবে কলুষমুক্ত পরশ পাথরে পরিণত করা হয়েছিল তার সুস্পষ্ট ইঙ্গিত ফুটে উঠেছে সাহাবীদের বিপ্লবী জীবন’-এ। বইটি একেক জন সাহাবীর জীবনী একেক ধরনের স্বকীয় বৈশিষ্ট্যে মহিমান্বিত। লেখক অত্যন্ত উচ্চাঙ্গের আরবী ভাষায় আটান্ন জন সাহাবীর জীবনী সম্বলিত এ বইটি সাত খণ্ডে সমাপ্ত করেন। আরবী ভাষার গভীরতা, মাধুর্য, প্রাঞ্জলতা ও ভাবের সমন্বয়কে বাংলা ভাষায় প্রকাশ করার জন্য বইটি হুবহু অনুবাদ আপ্রাণ চেষ্টা করা হয়েছে। কোথাও কোথাও শাব্দিক অর্থের সীমারেখা পেরিয়ে ভাবার্থের আশ্রয় নিতে হয়েছে। কিছু সংখ্যক সাহাবী ইসলাম পূর্ব বিদ্রোহী জীবনীর সাথে পরবর্তী ইসলামী জীবনের তুলনামূলক চিত্রের বর্ণনা দিতে গিয়ে তাদের লেখক যেভাবে সম্বোধন করেছেন, অনুবাদ সেভাবে সম্বোধন করা হয়েছে অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণের সাথে সাথেই তাদেরকে রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু বলে শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করা হয়েছে। এতদসত্ত্বেও সহৃদয় পাঠকবৃন্দের নজরে যদি অনুবাদ সংক্রান্ত কোন ত্রুটি পরিলক্ষিত হয় তা আমাদেরকে অবগত করালে পরবর্তী সংস্করণে সংশােধনের আন্তরিক চেষ্টা করবো, ইনশাআল্লাহ। পরিশেষে, যে কথাটি উল্লেখ না করলেই নয় তা হলো, ইসলামী সমাজ প্রতিষ্ঠার কথা চিন্তা করা মাত্রই প্রতিটি নর-নারীর দৃষ্টি রাসূলুল্লাহ সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত সেই সােনালী সমাজের প্রতি নিবদ্ধ হয়। এ বইয়ে উল্লিখিত আটান্ন জন সাহাবী রাসূলুল্লাহ সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের। স্বর্ণযুগের সদস্য। যাদেরকে তিনি শারীরিক ও মানসিক, আধ্যাত্মিক ও নৈতিক, ঈমানী এবং জিহাদী চিন্তা-চেতনায় বলীয়ান করে সামাজিক ও রাজনৈতিকভাবে প্রতিষ্ঠা কর সর্বযুগের মানুষের জন্য অনুকরণ যোগ্য করে গড়ে তুলেছিলেন। সারা পৃথিবীতে আজ ইসলামী সমাজ প্রতিষ্ঠার সংগ্রাম দানা বেঁধে উঠছে। এ পথের সংগ্রামী প্রতিটি তরুণ-তরুণী, এমনকি ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্যও সাহাবীদের জীবনী ও চিন্তা-চেতনার অনুকরণ একান্ত আবশ্যক। ইসলামী সমাজ বিপ্লবের জন্য আদর্শ কর্মী বাহিনী তৈরির কাজে যদি আমার এ পরিশ্রম সামান্যতম কাজে আসে তাতে নিজেকে ধন্য মনে করব। আল্লাহ আমাদেরকে তাঁর প্রিয় নবীর সাহাবীদের মত জীবন যাপন করার তাওফিক দিন এবং তাদের সাথে আমাদের হাশর নসীব করুন। আমীন।

৫ রবিউস সানি, ১৪২৪ হিজরী ৬ জুন, ২০০৩ ঈসায়ী

মোহাম্মদ আব্দুল মোনায়েম

লেখকঃ ড. আবদুর রহমান রাফাত পাশা রহ

সাহাবীদের বিপ্লবী জীবন Download

if সাহাবীদের বিপ্লবী জীবন pdf (sahabider biplobi jibon pdf) link broken please comment below.

Leave a Reply